[Español abajo]

Help develop Novato’s new voting districts! The City of Novato is conducting its redistricting process following the 2020 Census – and wants to hear from you. 

Join us at the upcoming virtual public hearing to kick off Novato’s redistricting process on Tuesday, September 28, 2021 at 6pm, held during the City Council’s regularly scheduled meeting. Participation details, including the Zoom meeting link, will be posted 72 hours in advance at novato.org/councilagendas. 

In 2019, the Novato City Council adopted Ordinance 1650 establishing a by-district election process. Following the 2020 Census, local governments are required to use new census data to redraw their district lines to reflect how the population has changed. This process, known as redistricting, determines which neighborhoods and communities are group together for the purpose of electing councilmembers. Councilmembers are required to live in the district that they represent and are elected only by registered voters of that district. All five councilmembers continue to participate and vote on citywide matters regardless of what district they represent.
 
As part of the redistricting process, the City will hold a series of public hearings during which the Novato community has the opportunity to share how they think the district boundaries should be drawn to best represent their community. Similar to the previous districting process, community members will have the opportunity to submit draft maps to be considered by the Novato City Council. 

Novato’s first district-based City Council election was held in November 2019 for Districts 1, 3 and 5. Elections for Districts 2 & 4 will occur in 2022. The deadline to adopt a final map for Novato’s City Council Districts is April 17, 2022.

More information is available at novato.org/elections.

Questions? Please contact the City Clerk at 415.899.8986 or lmcdowall@novato.org. 

¡Ayude a desarrollar los nuevos distritos de votación de Novato! La Ciudad de Novato está realizando su primero proceso de reordenación después del Censo de 2020 – y quiere su opinión.

Únase con nosotros en la próxima sesión virtual pública para arrancar el proceso de reordenación en Novato el martes 28 de septiembre de 2021 a las 6pm, durante la reunión regular del Concejo Municipal. Detalles de participación, incluyendo el enlace de Zoom, se publicarán con 72 horas de anticipación en novato.org/councilagendas.

En 2019, el Concejo Municipal de Novato adoptó la Ordenanza 1650, estableciendo un proceso de elección por distrito. Después del Censo de 2020, los gobiernos locales deben usar los datos del nuevo censo para volver a dibujar las líneas de sus distritos para reflejar los cambios en la población. Este proceso, conocido como reordenación, determina cuáles barrios y comunidades se agrupan para los propósitos de elegir concejales. Concejales deben vivir en el distrito al que representan y son elegidos solamente por votantes registrados de ese distrito. Cada uno de los cinco concejales sigue participando en y votando sobre asuntos que afectan a toda la ciudad, independiente del distrito al que representan.

Como parte del proceso de reordenación, la Ciudad hará una serie de sesiones públicas durante las cuales la comunidad de Novato tiene la oportunidad de compartir su opinión sobre las fronteras de los distritos y cómo se deberían hacer para mejor representar a sus comunidades. Parecido al proceso anterior de ordenación, miembros de la comunidad tendrán la oportunidad de entregar mapas borradores para la consideración del Concejo Municipal de Novato. La primera elección en base a distritos del Concejo Municipal tomó lugar el 1 de noviembre de 2019 para los Distritos 1, 3 y 5. Elecciones para Distritos 2 y 4 tomarán lugar en 2022. La fecha límite para adoptar un mapa final para los Distritos del Concejo Municipal de Novato es el 17 de abril de 2022.

Hay más información disponible en novato.org/elections. 

¿Preguntas? Por favor contacte a la Secretaria Municipal al 415.899.8986 o lmcdowall@novato.org.