Español Abajo

On Wednesday, April 23, the City of Novato’s Code Enforcement Division red-tagged a 14-unit apartment building on Romar Court due to unsafe living conditions. This action follows more than a year of repeated attempts by the City to engage the property manager in addressing a series of ongoing issues including expired permits, incomplete and abandoned work, and structural and fire safety hazards. 

Following an inspection by the City, the Chief Building Official deemed the building substandard, unsafe and dangerous for occupancy. As a result, a “Notice to Vacate” has been issued, requiring all residents to relocate by Sunday, April 27. The notice informs residents of their right to receive relocation assistance, in accordance with State law, the equivalent to two months of fair market rent and utility services from the landlord within 24 hours. 

The City is committed to supporting the families affected by this displacement. A coordinated response effort is underway in partnership with Community Action Marin, Legal Aid of Marin, North Marin Community Services and the Novato Unified School District. These valued partners are providing relocation support, rental assistance, and legal aid. 

To help ease the burden on displaced residents, North Marin Community Services is coordinating funding to provide one to two weeks of no-cost hotel accommodations at The Residence Inn, Novato. 

“When families face displacement, remaining near their schools and jobs can make all the difference. We’re not just funding hotel stays, we’re helping families stay connected, supported and hopeful during uncertain times,” said Cheryl Paddack, Chief Executive Officer of North Marin Community Services. 

North Marin Community Services, a 501(c)(3) non-profit, is fundraising to continue supporting transitional hotel stays for families in need. Those interested in making a tax-deductible contribution to assist these efforts are encouraged to contact Cheryl Paddack at cpaddack@northmarincs.org.

“Our priority is to support the families displaced from their homes,” said Mayor Tim O’Connor. “Property owners must understand their responsibility to maintain safe and healthy living conditions for their tenants. It is deeply unfortunate that the building owner failed to act on the City’s attempts to prevent this situation from escalating. We are grateful to our community partners for their swift response in ensuring residents receive the help they need.”

The building will remain vacant until it is brought up to safety standards and deemed habitable by the City. Depending on the building owner’s cooperation and responsiveness, this could take a year or more. 

Community Development Director Clare Hartman stated, “The City remains steadfast in its commitment to fair housing. This situation underscores the importance of strong anti-displacement policies that help residents — especially working families and vulnerable populations — maintain stable, safe housing and remain connected to their schools, jobs and communities.” 

Building on this commitment, the City has taken steps to address displacement and housing insecurity at the local level. This past year, Novato has been a collaborative partner in Rooted in Marin, a countywide education and engagement initiative focused on the issue of residential displacement. The findings of this effort will be presented to the Novato City Council on May 13 as part of the City’s ongoing work to consider local tenant protections and fair housing initiatives in alignment with its Housing Element.

The City will continue working with service organizations to connect impacted families to the resources they need. We thank our community partners for their dedication and support and ask the public to respect the privacy of those who have been displaced from their homes. 

Media Inquiries: publicinfo@novato.org

Autoridades municipales ponen etiqueta roja a un edificio de apartamentos debido a condiciones inseguras y movilizan recursos para las familias desplazadas

 El miércoles 23 de abril, funcionarios de la División de Cumplimiento de Códigos de la ciudad de Novato pusieron una etiqueta roja a un edificio de apartamentos de 14 unidades en Romar Court debido a condiciones de vivienda inseguras. Esta medida se toma luego de más de un año de repetidos intentos por parte de las autoridades municipales de involucrar al administrador de la propiedad para abordar una serie de problemas actuales que incluyen permisos vencidos, obras incompletas y abandonadas, y riesgos estructurales y de seguridad contra incendios. 

Tras una inspección realizada por dichas autoridades, el jefe de inspección de edificaciones consideró que el edificio era deficiente, inseguro y peligroso para su ocupación. Como consecuencia, se emitió un “Aviso de desalojo” que exige que todos los residentes se muden antes del domingo 27 de abril. El aviso informa a los residentes de su derecho a que el propietario les dé asistencia para la reubicación, de conformidad con la ley estatal, equivalente a dos meses de alquiler justo de mercado y servicios públicos del propietario en un plazo de 24 horas.

Novato se compromete a apoyar a las familias afectadas por este desplazamiento. Se está llevando a cabo un esfuerzo de respuesta coordinado en asociación con Community Action Marin, Legal Aid of Marin, North Marin Community Services y el Distrito Escolar Unificado de Novato. Estos valiosos socios brindarán apoyo para la reubicación, asistencia de alquiler y asistencia legal.
 
Para ayudar con la carga que representa el desplazamiento de residentes, North Marín Community Services está ayudando a coordinar el financiamiento para proporcionar alojamiento por una o dos semanas sin costo en el Residence Inn, ubicado en la Ciudad de Novato.  

“Cuando familias se enfrentan con el desplazamiento, el permanecer cerca de las escuelas y lugares de trabajo puede hacer la diferencia. No solo estamos financiando las estadías de hotel, sino que también estamos ayudando a las familias a permanecer conectadas, sentirse apoyadas y mantenerse llenas de esperanza en tiempos de incertidumbre,” Así lo dijo Cheryl Paddack, Directora Ejecutiva de North Marín Community Services.

North Marín Community Services, es una organización sin fines de lucro 501(c)(3), y está recaudando fondos para continuar apoyando estadías en hoteles de transición para familias necesitadas. Aquellos interesados en hacer una contribución deducible de impuestos y ayudar con estos esfuerzos favor de comunicarse con Cheryl Paddack al siguiente correo electrónico cpaddack@northmarincs.org.

“Nuestra prioridad es apoyar a las familias desplazadas de sus hogares”, señaló el alcalde Tim O’Connor. “Los propietarios deben entender su responsabilidad de mantener condiciones de vivienda seguras y saludables para sus inquilinos. Es profundamente lamentable que el propietario del edificio no haya actuado ante los intentos de las autoridades municipales de evitar que esta situación se agravara. Agradecemos a nuestros socios comunitarios por su rápida respuesta para garantizar que los residentes reciban la ayuda que necesitan”.

El edificio permanecerá vacante hasta que cumpla con los estándares de seguridad y los funcionarios lo consideren habitable. Según la cooperación y la capacidad de respuesta del propietario del edificio, esto podría llevar un año o más. 

La directora de Desarrollo Comunitario, Clare Hartman, declaró: “Novato se mantiene firme en su compromiso con la vivienda equitativa. Esta situación subraya la importancia de contar con políticas estrictas contra el desplazamiento que ayuden a los residentes, especialmente a las familias trabajadoras y las poblaciones vulnerables, a mantener viviendas estables y seguras y a permanecer conectados con sus escuelas, trabajos y comunidades”. 

Sobre la base de este compromiso, las autoridades municipales han tomado medidas para abordar el desplazamiento y la inseguridad de la vivienda a nivel local. El año pasado, Novato colaboró en Rooted in Marin, una iniciativa de educación y participación en todo el condado centrada en el tema del desplazamiento residencial. Las conclusiones de este proyecto se presentarán al Concejo Municipal de Novato el 13 de mayo como parte de su trabajo continuo para considerar las protecciones a los inquilinos locales y las iniciativas de vivienda equitativa en consonancia con su Elemento de Vivienda.  

Novato continuará trabajando con las organizaciones de servicios para conectar a las familias afectadas con los recursos que necesitan. Agradecemos a nuestros socios comunitarios por su dedicación y apoyo y pedimos al público que respete la privacidad de quienes han sido desplazados de sus hogares. 

Consultas de los medios: publicinfo@novato.org